четверг, 12 марта 2020 г.

Завершен сбор средств на годовое медицинское страхование для духовенства Таиландской епархи, сотрудников и членов их семей

Его Высокопреподобие, архимандрит Олег (Черепанин), Представитель Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд и приход Покровского храма г. Паттайи, сердечно благодарят всех, кто пожертвовал деньги на приобретение медицинских страховок для духовенства, сотрудников и членов их семей.


"Отцы и братия — Христос посреди нас!

Прошу каждого из вас выразить благодарность Таиландской епархии и меня лично всем тем, кто откликнулся на мое обращение и пожертвовал на медицинские страховки духовенства, сотрудников епархии и членов их семей. Общая сумма оплаченных страховок составила более 406,000 таил.бат.
Общими усилиями и в нынешнем году наши церковные труженики могут более спокойно нести своё послушание.
Часть средств была взята также и из Фонда Православной Церкви в Таиланде.
Особая благодарность протоиерею Даниилу Ванна, иерею Алексею Головину и иерею Иоанну Морозу, курировавшим этот важный для всех вопрос. Господь да хранит всех в добром здравии и благополучии" 
Архим. Олег (Черепанин)

среда, 26 февраля 2020 г.

ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА. Проект на тему Великого Поста


Великий Пост- особый период в жизни христианина. Это путь, который ведет нас к главному событию Церковного года - Светлому Христову Воскресению. Для того, чтобы более внимательно это осознать, в текущем году дети нашей Воскресной школы готовят проект на тему Путешествия по Великому Посту. Они уже выполнили макет, на котором изображена дорога, ведущая к Пасхе. О важности участия в Богослужебной жизни напоминают храмы, расположеные на пути. Каждый храм символизирует Воскресный или Праздничный день. Макет разделен на три части: первая - суша - Подготовительные недели к Великому посту; вторая - море - собственно период Великого поста; и снова суша - Лазарева суббота, Вербное Воскресение и Страстная Седмица. Заверщение пути - Пасха. Теперь каждый воскресный на занятиях дети внимательно изучают фрагмент Евангельского повествования, который звучал на Божественной Литургии, а зетем выполняют рисунок на эту тему. Рисунки займут свое место на общем макете. Результаты детского творчества мы увидим на Пасху.


воскресенье, 23 февраля 2020 г.

ТАЙСКИЕ ДЕТИ ИНТЕРЕСУЮТСЯ ПРАВОСЛАВИЕМ

Продолжается период, когда Церковь готовит нас к Великому Посту. В нашем храме Богослужения совершаются на церковно-славянском и тайском языках. В неделю Мясопустную впервые на Бжественной Литургии присутствовала группа тайских детей, которых наша прихожанка Нок (Ксения), в ответ на их просьбу, привела в храм для знакомства с Правослвием. Дети с радостью пели с хором песнопения на тайском языке. Каждый маленький гость получил из рук настоятеля храма икону Божией Матери "Таиландская" и сладкий гостинец. По окончании богослужения за общим чаепитием ведутся беседы о церковной жизни и православных традициях, святоотеческих толкованиях Священного Писания и практических наставлениях в духе Православной традиции. Прихожане-тайцы имеют возможность слушать о христианстве на родном языке. Дети нашей Воскресной школы под руководством опытного преподавателя создают рисунки на основе Евангельского повествования, звучавшего на Божественной Литургии.

Обращение архимандрита Олега (Черепанина), секретаря Таиландской епархии, в связи с сбором средств на медицинское страхование духовенства Таиландской епархии на тайском языке


เรื่องขอรับบริจาคทุนทรัพย์

ถึงสัตบุรุษชายหญิงและผู้อุปถัมภ์โบสถ์ในประเทศไทย ขอสันติสุขจงสถิตกับท่านทั้งหลาย

อีกครั้ง ที่พ่อขอรับการสนับสนุนและการมีส่วนร่วมในพระหรรษทานของพระเจ้าและความวางใจในพระองค์

บรรดานักบวชและศาสนบริกรทั้งหลายในประเทศไทยต่างทำงานรับใช้โดยไม่คำนึงถึงเรื่องส่วนตัวและรับใช้ด้วยความต่ำต้อยมายาวนาน แต่มีบางเรื่องที่เป็นความจำเป็นสำหรับบุคคลเหล่านี้และจำเป็นที่จะต้องเอาใจใส่ในบรรดานักบวชของเรา

บรรดานักบวชเหล่านี้ต้องการการประกันเรื่องสุขภาพและครอบครัวของบรรดานักบวชด้วยเช่นกันท่านเหล่านี้มีครอบครัวและบุตรที่จะต้องดูแลเป็นพิเศษ

เมื่อหลายปีก่อนการประกันสุขภาพเป็นเรื่องจำเป็นสำหรับบรรดาสงฆ์ทั้งหลายอย่างยิ่งเนื่องจากเราทุกคนมีความอ่อนไหวต่อความเจ็บป่วยเป็นอย่างมากด้วยเหตุผลของราคาค่ารักษาในเมืองไทยราคาค่อนข้างสูง


บรรดาพี่น้องก็ได้ให้ความช่วยเหลือในสถานที่ต่างๆตามความพึงพอใจของพี่น้องเองซึ่งพระศาสนจักรก็ชื่นชมในความมีเมตตาจิตของพี่น้องมากๆแต่ในขณะเดียวกันเราก็ต้องหันมาดูแลเอาใจใส่ในผู้อภิบาลของเราเองด้วยเช่นเดียวกัน

ซึ่งเป็นทัศนคติที่ดีต่อผู้อภิบาลและผู้ที่ทำงานให้กับโบสถ์ซึ่งเป็นงานที่สร้างความเจริญรุ่งเรืองให้กับพระศาสนจักรในประเทศไทย พ่อขอขอบพระคุณพระเจ้าด้วยใจจริงต่อผู้ที่มีความคิดที่จะช่วยเหลือและช่วยเหลือในด้านต่างๆและมีความห่วงใยและเข้าใจในสิ่งต่างๆเหล่านี้

และในปีนี้พวกเขายังคงต้องได้รับการประกันสุขภาพอนามัยสำหรับนักบวชแต่ละท่านและโดยเฉพาะในเด็กเล็กๆ แน่นอนว่าถ้าบุตรหรือภรรยาของสงฆ์ที่กำลังถวายบูชาอยู่นั้นเกิดป่วยหรือไม่สบายสงฆ์ท่านนั้นๆก็จะไม่มีจิตใจจดจ่อกับพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์เป็นแน่พ่อขอเชิญชวนให้พี่น้องช่วยเหลือพระศาสนจักรเพื่อค่ารักษาพยาบาลให้กับครอบครัวสงฆ์เหล่านั้น

ในปีนี้มีความจำเป็นที่จะต้องจัดหาประกันสุขภาพให้กับศาสนบริกร 28 คน (รวมถึงเด็ก โดยปกติเราซื้อประกันกลุ่มต่างประเทศซึ่งทำให้ถูกกว่า  ยอดรวมที่ต้องการคือ 350,000 บาทหรือ 11,650 เหรียญสหรัฐ  จำนวนเงินนั้นใหญ่สำหรับคนคนหนึ่ง แต่เป็นไปได้ถ้าเราร่วมด้วยช่วยกัน

พ่อขอให้ความมั่นใจกับพี่น้องว่าพ่อได้เลือกบุคคลที่พร้อมที่จะหาบริษัทประกันสุขภาพที่ดีที่สุดที่จะมาเป็นตัวเลือกให้กับเรา

พ่อรู้ว่าพี่น้องทุกคนรักในสงฆ์ของพี่น้องและพ่อมั่นใจอีกว่าพี่น้องจะทำให้การปฏิบัติหน้าที่ของสงฆ์นั้นเป็นไปด้วยความราบรื่น

ดังนั้นพ่อจึงขออวยพรให้โบสถ์ต่างๆนั้นใช้เวลาเพื่อรวมทุนทรัพย์เป็นเวลา 2 สัปดาห์ก่อนเข้าสู่เทศกาลมหาพรตที่กำลังมาถึง สำหรับการประกันสุขภาพของบรรดาสงฆ์ ให้เสร็จสิ้นก่อนวันที่ 2 มีนาคม 2020

ทุนทรัพย์ที่รวบรวมได้ทั้งหมดให้โอนเข้าบัญชี​"มูลนิธิคริสตศาสนิกชนดั้งเดิมในประเทศไทย" (ชำระค่าประกันสุขภาพ)​

รายละเอียด
ชื่อบัญชี​:มูลนิธิคริสตศาสนิกชนดั้งเดิมในประเทศไทย
เลขที่บัญชี​: 145-234401-4
ธนาคารไทยพาณิชย์สาขาที่0145 .สุขุมวิท .101/1 รหัสSICOTHBK

ที่อยู่ธนาคาร​ 9 .รัชดาภิเษกเขตจตุจักร กทม.10900

เมื่อการระดมทุนทรัพย์สิ้นสุดประธานมูลนิธิ​(บาทหลวงดนัย วรรณ)​จะทำการชำระเงินตามใบแจ้งหนี้จากบริษัทประกันภัยฉะนั้นให้ดำเนินการรวบรวมให้เสร็จสิ้นก่อนวันที่10 มีนาคม 2020

ใบแจ้งจะนำขึ้นบนหน้าเว็บไซต์ของสังฆมณฑลเพื่อประกาศให้พี่น้องรับทราบ

ภาวนาเพื่อพี่น้องทุกท่าน

อาร์คิแมนไดรท์ โอเลก (เชเรพานิน)​
เลขานุการสังฆมณฑลแห่งประเทศไทย

суббота, 22 февраля 2020 г.

Обращение архимандрита Олега (Черепанина), секретаря Таиландской епархии, в связи с сбором средств на медицинское страхование духовенства Таиландской епархии


 Дорогие о Господе братья и сестры,
православная паства Таиланда, благодетели и жертвователи православных храмов Таиланда — мир и вам от Господа!Вновь я обращаюсь к вам за поддержкой и помощью, уповая на милость Божию и ваше участие. Уверен, как и всегда, - это упование не останется посрамленным.Наше духовенство и церковнослужители, которые трудятся в Таиланде, сомоотверженно несут свое служение, довольствуясь скромным и самым необходимым, не возлагая на паству «бремена неудобоносимые». Но есть вещи, о которых, мы все должны иметь общее попечение, о чем наши священники не скажут, и о чем я, в силу ответственности старшего из них, хочу вас просить.Это необходимость медицинского страхования наших церковных труженников и членов их семей. Не говоря о том, что у многих из них малолетние дети, требующего особого попечения.Как показывает практика предыдущих лет, медицинская страховка крайне необходима, поскольку все мы подвержены немощам и болезням, а лечение в Таиланде крайне дорогое.Вы всегда с большой жертвенностью откликаетесь на необходимость помощи нуждающимся местным жителям, больным, старикам, детям. Господь видит это и Церковь ценит ваши труды. Тем паче, наш долг позаботиться и о тех, кто ежедневно несет попечение о Церкви Божией здесь.Именно бережное ваше отношение к пастырям и труженникам церковным делает их труд благоуспешным, практически, исключая текучку кадров в Таиландско епархии. Я искренне благодарю Бога и вас за такое доброе к нам отношение, вашу заботу и понимание.В нынешнем году нам также необходимо оформить такую медицинскую страховку на каждого из наших тружеников, прежде всего их малолетних детей. Каждый из вас, уверен, понимает, что если болен у священника ребенок, матушка или кто-то из приходских сотрудников, вряд ли священник спокойно и с полной самоотдачей будет нести свое служение. Поэтому, чтобы непреткновенно и без излишнего беспокойства наши труженики в Таиланде несли свой крест, я прошу помочь нашей Церкви здесь и в этом году оплатить медицинскую страховку для каждого из них.Всего в текущем 2020 г. необходимо обеспечить медицинской страховкой 28 чел. (включая детей). Обычно мы через Фонд Православной Церкви в Таиланде покупает групповую международную страховку, что делает ее дешевле. Общая  же необходимая сумма составляет 350,000 таиландских бат или 11,650 долл. США. Сумма большая для одного, но посильная для всех нас вместе.Смею уверить каждого из вас, что по моему благословению, назначенные мною клирики, внимательно изучили и проработали вопрос медицинского страхования, подобрав оптимальный по всем показателям вариант.Знаю, что все вы любите своих пастырей, тепло относитесь к ним и, уверен, не откажите в том, чтобы они могли относительно спокойно нести свое служение здесь.Посему БЛАГОСЛОВЛЯЮ, — духовенству за послушание оставить смущение и уведомить православную паству об этом моем обращении и провести в ближайшее два воскресных дня (до Святого и Великого Поста) сбор средств на медицинское страхование тружеников Церкви в Таиланде с тем, чтобы завершить его ко 2 марта 2020 г.Собранные средства надлежит перевести на счет Фонда Православной Церкви в Таиланде по нижеприведенным реквизитам и с пометкой «на оплату медицинского страхования»:

ORTHODOX CHRISTIAN CHURCH IN THAILAND Foundation

Bank Acc.: 145-234401-4
Beneficiary's Bank: THE SIAM COMMERCIAL BANK PUBLIC CO.LTD
Branch: 0145 Sukhumvit Soi 101/1
SWIFT Code: SICOTHBK
Bank address: 9 Rutchadapisek Rd., Jatujak, Bangkok, 10900

 По завершении сбора средств, протоиерею Даниилу Ванна, как Председателю Комитета Фонда, благословляется в срок до 10 марта 2020 г. произвести соответствующую оплату, согласно счету страховой компании.
Оплаченый счет опубликовать на приходских сайтах храмов епархии, для ознакомления верующих.
«БРЕМЕНА ДРУГ ДРУГА НОСИТЕ, И ТАКИМ ОБРАЗОМ ИСПОЛНИТЕ ЗАКОН ХРИСТОВ» (Гал. 6:2)
С молитвой о всех вас,
недостойный архимандрит ОЛЕГ (Черепанин)


пятница, 21 февраля 2020 г.

22 февраля Мясопустная Родительская Вселенская поминальная суббота

В определенные дни года Церковь творит поминовение всех усопших отцов и братий по вере. Совершаемые при этом панихиды, указанные уставом, называются вселенскими, а дни, в которые совершается поминовение,— вселенскими родительскими субботами. Первая вселенская родительская суббота бывает на Мясопустной седмице, перед началом масленицы, подготовляющей верующих к Великому посту.
Вселенская родительская мясопустная суббота в текущем году завтра 22 февраля.
В нашем храме начало божественной литургии в 9.00, по окончании литургии Вселенская панихида.