среда, 28 августа 2019 г.

Успение Пресвятой Богородицы

По установившейся уже Таиландской традиции, праздник Успения Пресвятой Богородицы прихожане и духовенство Свято-Покровского храма г.Паттайи встретили в стенах Свято-Успенской обители в провинции Ратчабури.
В этот день богослужение в монастыре возглавил архимандрит Олег (Черепанин),представитель Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд, в сослужении прот. Даниила Ванна, иером. Александра (Ващенко), иером. Михея (Пхиасаявонн), иер. Иоанна Мороза, диак. Константина Иващенко, диак. Павла Срисуморо и диак. Виктора Ратчанонта. По окончании Литургии состоялся молебен, крестный ход, акафист Пресвятой Богородицы и панихида на первом православном кладбище в Таиланде, которое находится на территории монашеской обители. 
Затем все присутствующие продолжили празднование за общей трапезой в радости общения.
Следует отметить, что с каждым годом все больше местных жителей, православных тайцев, из различных уголков королевства прибывают в Свято-Успенскую монашескую обитель на престольные торжества.
Особенно хочется поблагодарить за организацию трапезы Евгения и Елизавету. Все было очень вкусно!
С Праздником Успения Пресвятой Богородицы!



вторник, 27 августа 2019 г.

Подготовка к престольным торжествам в Свято-Успенской мужской обители


26 и 27 августа, в преддверии престольного праздника, по благословению архимандрита Олега (Черепанина), представителя Православной Церкви в Таиланде, духовенство и прихожане храмов Бангкока, Паттайи и Хуахина совместными усилиями провели генеральную уборку на территории Свято-Успенскго мужского монастыря. Благодарим всех, кто потрудился в подготовке обители к Празднику Успения Пресвятой Богородицы.





среда, 21 августа 2019 г.



Дорогие братья и сестры! 
28 августа, в праздник Успения Пресвятой Богородицы, 
по благословению архимандрита Олега (Черепанина), 
представителя Православной Церкви в Таиланде, согласно существующей традиции, 
в Свято-Успенском мужском монастыре (провинция Ратчабури), 
состоятся престольные торжества. 
Божественная литургия начнется в 9.00.
Приглашаем всех принять участие в соборой молитве.
Для желающих из Паттайи будет организован трансфер.
Богослужение в этот день в нашем храме совершаться не будет.
По всем вопросам обращайтесь по тел: 0959299788 или +79153003408 W/V

вторник, 20 августа 2019 г.

โดยการอวยพรของอาร์คีมานไดรท์ โอเล็ก (เชเรพานิน) ตัวแทนพระศาสนจักรออร์โธด็อกซ์ในประเทศไทย เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ในวันสมโภชพระเยซูเจ้าทรงจำแลงพระวรกาย ในช่วงเช้าก่อนพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ของพระศาสนจักรออร์โธด็อกซ์ ชาวไทยได้รับศีลล้างบาป 3 คน ได้แก่
1. ซีเนีย เพื่อเป็นเกียรติแด่นักบุญซีเนียแห่ง​
เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
2. เฮเลนา เพื่อเป็นเกียรติแด่นักบุญจักรพรรดินีเฮเลนา 
3. นีน่า เพื่อเป็นเกียริแด่นักบุญนีน่า ผู้นำแสงสว่างสู่ประเทศจอร์เจีย
เราขอแสดงความยินดีกับผู้ที่ได้รับศีลล้างบาปใหม่ทั้งสามคน และวอนขอพระเจ้าเพื่อให้ทั้งสามมีความเชื่อที่แข็งแรง อธิษฐานภาวนาอย่างแรงกล้า และความเจริญรุ่งเรือง ขอพระเจ้าประทานให้ท่านทั้งสามคนมีอายุยืนยาว
ทั้งสามคนได้ใช้เวลาราวหกเดือนในการศึกษาความเชื่อออร์โธด็อกซ์เพื่อให้เข้าใจอย่างสมบูรณ์และเข้าร่วมพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ ข้าพเจ้าขอขอบคุณไปยัง
สังฆานุกรวิกเตอร์ รัชชานนท์ นักศึกษาของโรงเรียนศาสนศาสตร์ภูเก็ตสำหรับการให้ความรู้และเตรียมความพร้อมให้กับชาวไทยสำหรับพิธีล้างบาป

Тайцы принимают Таинство Крещения

В минувшее Воскресенье, в канун праздника Преображения Господня, по древнему христианскому обычаю, рано утром, перед Божественной Литургией, новые чада родились для Церкви Христовой!
По благословению архимандрита Олега (Черепанина), представителя Православной Церкви в Таиланде, в нашем храме приняли Таинство Крещения граждане Таиланда, три благочестивые женщины, с наречением имен: Ксения, в честь св.блаж. Ксении Петербургской, Елена, в честь св.равноапп. царицы Елены и Нина, в честь св.равноапп. Нины, просветительницы Грузии.
Мы сердечно поздравляем наших новых прихожан и молитвенно желаем им крепкой веры, горячей молитвы, силы духовной и благоденствия! Многая лета!!!
Необходимо отметить, что прежде, чем принять Православие, новопросвещенные долгое время активно изучали совершенно новую для них религию и еженедельно посещали Воскресное богослужение более полугода. Хочется выразить благодарность диакону Виктору Ратчанонту, студенту Православного Духовного Училища на о. Пхукет за его труды по подготовке к Таинству Крещения интересующихся православием тайцев.
"Спаси, Господи, люди твоя и благослови достояние Твое..!"








понедельник, 19 августа 2019 г.

С Праздником Преображения Господня!

Тропарь праздника:
Преобразился еси на горе, Христе Боже, показавый учеником Твоим славу Твою, якоже можаху, да возсияет и нам, грешным, Свет Твой присносущный молитвами Богородицы, Светодавче, слава Тебе.
Перевод на русский язык:
Преобразился Ты на горе, Христе Боже, показав ученикам Твоим славу Твою, насколько это было для них возможно. Да воссияет и нам, грешным, свет Твой вечный, по молитвам Богородицы; Податель света, слава Тебе!