среда, 30 октября 2019 г.

ПО БЛАГОСЛОВЕНИЮ СВЯТЕЙШЕГО ПАТРИАРХА МОСКОВСКОГО И ВСЕЯ РУСИ КИРИЛЛА
 в связи с празднованием 20-летия ПРАВОСЛАВИЯ В ТАИЛАНДЕ в период с 19 декабря 2019 г. по 19 января 2020 г. в пределы Таиландской епархии Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии будет принесен КОВЧЕГ С ЧАСТИЦЕЙ ПОЯСА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ.
Святыня будет пребывать в храмах Таиландской епархии в соответствии со следующим графиком:
18-21 декабря 2019 г. - Свято-Николаевский собор в Бангкоке
21-25 декабря 2019 г.
 - Всех-Святский храм и Покровский храм в Паттайе
26-27 декабря 2019 г. -
 храм Св.Царственных Страстотерпцев в Хуахине
27 декабря 2019 - 09 января 2020 г.
 - Троицкий храм на Пхукете
10 января – 13 января 2020 г.
 - Вознесенский храм на Самуи
14-16 января 2020 г.
 - Владимирский храм в Чиангмае
17-19 января 2020 г.
 - Свято-Николаевский собор в Бангкоке
news 36


По благословению Патриаршего Экзарха Юго-Восточной Азии Высокопреосвященного СЕРГИЯ Митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского в Таиланде с 19 по 22 декабря 2019 г. будет совершено празднование 
20-летия Православия в Таиланде.
Торжества возглавит Патриарший Экзарх Юго-Восточной Азии Высокопреосвященнейший СЕРГИЙ Митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский в сослужении с Высокопреосвященным ПАВЛОМ Митрополитом Манильским и Ханойским и Высокопреосвященным ФЕОФАНОМ Архиепископом Корейским, и духовенством Экзархата.
В программе празднования:
19 декабря 2019 г. (Четверг) Память Святителя и чудотворца Николая, архиепископа Мирликийского.
 Божественная Литургия в Свято-Николаевском соборе г. Бангкока и Крестный ход.
Начало в  9.00
22 декабря 2019 (Воскресенье) 10-летие со дня освящения Всех-Святского храма в Паттайе. 
Божественная Литургия во Всех-Святском храме г. Паттайя 
Начало в 9.00


The Cincture of the Theotokos in Thailand
With the blessing of His Holiness KIRILL, Patriarch of Moscow and All Russia, from December 19, 2019 to January 19, 2020, a reliquary with a fragment of the Holy Cincture (belt) of the Theotokos will be visiting the Diocese of Thailand to mark the 20th anniversary of the Orthodox Church in Thailand.
The Cincture will remain for veneration in the churches of the diocese in accordance with the following schedule:
December 18-21, 2019 – St. Nicholas Cathedral in Bangkok
December 21-25, 2019 – All Saints church and Holy Veil church in Pattaya
December 26-27, 2019 – Holy Royal Martyrs church in Hua Hin
December 27, 2019 – January 09, 2020 – Holy Trinity church on Phuket Island
January 10-13, 2020 – Holy Ascension church on Samui Island
January 14-16, 2020 – St. Vladimir church in Chiang Mai
January 17-19, 2020 – St. Nicholas Cathedral in Bangkok
The 20th anniversary of the Orthodox Church in Thailand
With the blessing of His Eminence SERGIY, Metropolitan of Singapore and Southeast Asia and Patriarchal Exarch of Southeast Asia, the 20th anniversary of Orthodoxy in Thailand will be celebrated on December 19-22, 2019.
The celebrations will be led by the Patriarchal Exarch of Southeast Asia, His Eminence SERGIY, Metropolitan of Singapore and Southeast Asia, in concelebration with His Eminence Paul, Metropolitan of Manila and Hanoi and His Eminence Theophan, Archbishop of Korea.
Liturgical schedule:
• December 19, 2019 (Thursday), the commemoration of St. Nicholas, archbishop of Myra in Lycia
• At St. Nicholas Cathedral in Bangkok
• Divine Liturgy and procession - 9:00am
• December 22, 2019 (Sunday) - the 10th anniversary of the Great Consecration of All Saints church in Pattaya
• At All Saints church in Pattaya
• Divine Liturgy - 9:00am

20 ปี พระศาสนจักรออร์โธด็อกซ์ในประเทศไทย
โดยการอวยพรของเมโตรโปลิตันเซอร์กีย์ เมโตรโปลิตันแห่งสิงคโปร์และเอเชียอาคเนย์ เอ็กซาร์คแห่งเอเชียอาคเนย์ ในวันที่ 19 ธันวาคม ถึงวันที่ 22 ธันวาคม ค.ศ.2019 จะเดินทางเยือนประเทศไทยเนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปี พระศาสนจักรออร์โธด็อกซ์ในประเทศไทย
ในโอกาสแห่งการเฉลิมฉลองครั้งนี้ พระคุณเจ้าเซอร์กีย์ เมโตรโปลิตันแห่งสิงคโปร์และเอเชียอาคเนย์ พร้อมด้วยพระคุณเจ้าปาเวล เมโตรโปลิตันแห่งมะนิลาและฮานอย พระคุณเจ้าเธโอฟาน พระอัครสังฆราชแห่งเกาหลี และบรรดาศาสนบริกรในเขตเอ็กซาร์ค จะเดินทางมาร่วมเฉลิมฉลอง

โดยกำหนดการมีดังนี้:
วันพฤหัสที่ 19 ธันวาคม ค.ศ.2019 วันฉลองนักบุญนิโคลัส ผู้กระทำการอัศจรรย์ พระสังฆราชแห่งไมรา ในลิเกีย
พิธีบูชาขอบพระคุณจะประกอบขึ้นที่อาสนวิหารนักบุญนิโคลัส กรุงเทพฯ เวลา 9.00 น. (ก่อนจบพิธีจะมีการแห่รอบอาสนวิหาร)
วันอาทิตย์ที่ 22 ธันวาคม ค.ศ.2019 - ครบรอบ 10 ปี โบสถ์แห่งเหล่านักบุญ พัทยา
พิธีบูชาขอบพระคุณจะประกอบขึ้นที่โบสถ์แห่งเหล่านักบุญ เวลา 9.00 น.
* * * * * * * * * * *
โดยการอวยพรของสมเด็จพระสังฆราชคิริลล์ สมเด็จพระสังฆราชแห่งมอสโกและรัสเซียทั้งมวล
เนื่องในโอกาสฉลองครบรอบ 20 ปี พระศาสนจักรออร์โธด็อกซ์ในประเทศไทย ในระหว่างวันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ.2019 ถึงวันที่ 19 มกราคม ค.ศ.2020 หีบและสายรัดของพระมารดาพระเจ้าจะประดิษฐานไว้ที่โบสถ์ต่าง ๆ ในเขตสังฆมณฑลแห่งประเทศไทยดังนี้:
วันที่ 18-21 ธันวาคม ค.ศ.2019 ณ อาสนวิหารนักบุญนิโคลัส กรุงเทพฯ
วันที่ 21-25 ธันวาคม ค.ศ.2019 ณ โบสถ์แห่งเหล่านักบุญ พัทยา จ.ชลบุรี
วันที่ 26-27 ธันวาคม ค.ศ.2019 ณ โบสถ์แห่งนักบุญกษัตริย์นิโคลัสและพระบรมวงษานุวงศ์ ผู้แบกรับความทรมาน หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์
วันที่ 27 ธันวาคม ค.ศ.2019 - 9 มกราคม ค.ศ.2020 ณ โบสถ์พระตรีเอกานุภาพ จ.ภูเก็ต
วันที่ 10-13 มกราคม ค.ศ.2020 ณ โบสถ์พระเยซูเจ้าเสด็จสู่สวรรค์ เกาะสมุย
วันที่ 14-16 มกราคม ค.ศ.2020 ณ โบสถ์นักบุญเจ้าชายวลาดิเมียร์ ผู้เทียบเท่าอัครสาวก จ.เชียงใหม่
วันที่ 17-19 มกราคม ค.ศ.2020 ณ อาสนวิหารนักบุญนิโคลัส กรุงเทพฯ

Комментариев нет:

Отправить комментарий